Монгольская
Лиса попала в белые скалы; скалы отпускают, а лиса не идет.
Ответ: мясо застряло в зубах
Примечание: Монголы — известные мясоеды. Их традиционная еда — мясо во всех его разновидностях: его запекают, сушат, вялят, варят (иногда прямо в шкуре животного). Помимо привычных видов мяса — баранины, говядины, конины, — монголы едят даже мясо сурков тарбаганов. В основе загадки — две аналогии: волокнистое мясо сравнивается с лисой (вероятно, основой для метафоры служит длинный пушистый хвост лисы и красновато-бурый цвет мяса), а скальные породы, которых довольно много в Монголии, — с зубами. Мясо застревает в зубах, его пытаются вытащить, но ничего не получается.

Наталья Мавлевич: «Только тем и занимаешься, что ищешь слова, как грибы, найдешь — вот тебе и счастье»
О драках до кровянки, семинаре Лунгиной, Ромене Гари и неслучайных случайностях