Мне повезёт!

26 ноября 2015История

Инфографика недели: человекообразные карты

Россия в образе медведя, Франция в образе стареющей дамы, Италия в образе бунтаря — и другие географические предрассудки

Подготовил Дмитрий Голубовский

1. Россия

Книга гравера Уильяма Харви вышла в Лондоне в 1869 году. Контуры европейских стран на картах он заполнил картинами, которые отражают главные национальные предрассудки. Кроме того, Харви, выступавший под псевдонимом Алеф, сочинил про каждую страну стихи, которые здесь даются в прозаическом переводе. Про Россию, в частности, говорится следующее: «Петр, и Екатерина, и Александр, и безумный Павел, и Николай, несчастные тени бродят по холоду, а император А[лександр] Второй считается вождем Орлов, Священников и Медведей». © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Russia. Norman B. Leventhal Map Center

2. Пруссия

«Его Прусское Величество король Садовы — суровый и старый, в него вселяют отвагу винтовки. Его королевский рассудок хранит Бисмарк, в своих политических мечтаниях столь же мудрый, сколь и глубокий». Пассаж отсылает к битве при деревне Садове, где в 1866 году прусские войска одержали победу над австрийскими. © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Prussia. Norman B. Leventhal Map Center

3. Франция

«Францию представляет дама с крючковатым носом, королева мод, поваров и танца. В ее волшебном зеркальце отражается победа, власть, красота, богатство, искусства — следы былого имперского величия». © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. France. Norman B. Leventhal Map Center

4. Англия

«Красавица Англия сидит на своем островном троне и владеет половиной мира. Над ее обширной империей никогда не заходит солнце, и правит ею королева Виктория, дама червей». © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. England. Norman B. Leventhal Map Center

5. Шотландия

«Доблестный волынщик со сломанной волынкой пробирается в башмаках сквозь болота. Но это самый точный символ для Шотландии — края героев и пирогов». © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Scotland. Norman B. Leventhal Map Center

6. Италия

«Примерный вождь, рожденный сегодня, твоя отвага достойна лучших классических образцов. Бескомпромиссный друг свобод, твой образ Дословно — фотография. украшает Италию!» © William Harvey. Geographical Fun: Being Humorous Outlines of Various Countries. Italy. Norman B. Leventhal Map Center

7. Уэльс

«Да будет проклята география: Оуайн Глиндур, преисполненный бардовского величия, глядит с одного берега на другой и песнь поет о долгом славном роде короля Артура, о сыре и порее, о рыцарях высокородных». Оуайн Глиндур — последний валлиец, носивший титул принца Уэльского, инициатор неудавшегося восстания против английского владычества в 1400 году. © William Harvey. Geographical Fun: Being Humourous Outlines of Various Countries. Wales. Norman B. Leventhal Map Center

микрорубрики

Ежедневные короткие материалы, которые мы выпускали последние три года

Растение дня

Чертополох

Моностих дня

Павел Грушко

Граффити дня

Предвыборные из Древнего Рима

Антропология

12 слов, помогающих понять культуру Беларуси

«Памярко́ўнасць», «бульбосрачи», «агротреш», «жэстача́йшэ», «Беларусь» и другие важные понятия

Радио ArzamasДанте и «Божественная комедия» — новые лекции!

Поэт и переводчик Ольга Седакова — о том, как Данте повлиял на русскую поэзию, кто повлиял на него самого и почему переводов «Божественной комедии» должно быть много. Бонус: одна песнь из перевода Ольги Седаковой