Александра Борисенко • Arzamas

Александра Борисенко

Александра Борисенко

Филолог, переводчик, преподаватель

Кандидат филологических наук, доцент филологического факультета МГУ, преподаватель Школы литературного мастерства (CWS). Специалист по британской детской литературе XIX — начала XX века. Совместно с Виктором Сонькиным ведет семинар по художественному переводу.

Лекции

Шарлотта Бронте. «Джейн Эйр»

Зачем детей во времена Джейн Эйр постоянно пугали адом и почему переводчики по-разному интерпретировали концовку романа

Читает Александра Борисенко

Зачем детей во времена Джейн Эйр постоянно пугали адом и почему переводчики по-разному интерпретировали концовку романа

Англия: еда как наказание и утешение у Кэрролла, Диккенса и Джейн Остин (18+)

Почему патока — это страшно, отчего рождественский пудинг пахнет прачечной и зачем нам знать, кто когда обедает

Читает Александра Борисенко

Почему патока — это страшно, отчего рождественский пудинг пахнет прачечной и зачем нам знать, кто когда обедает

Журнал

История «Питера Пэна»

Как Джеймс Барри создал один из самых страшных текстов для детей