Наталья Мавлевич

Филолог, переводчик

Филолог, литературный переводчик с французского языка, преподаватель школы художественного перевода «Азарт». Кавалер французского Ордена искусств и литературы, лауреат премии имени Мориса Ваксмахера, премий «Мастер», «Иллюминатор» и «Инолит». В ее переводах выходили произведения Бориса Виана, Эжена Ионеско, Ромена Гари (в том числе написанные под псевдонимом Эмиль Ажар), Лотреамона, Луи Арагона, Альфреда Жарри, Мишеля Монтеня, Маргерит Юрсенар, Марка Шагала, Эрве Ле Теллье, Валера Новарина, Жана Эшноза, Филиппа Делерма, Франсуа-Анри Дезерабля и др. Автор книги о профессии переводчика «Сундук Монтеня».

Аудиоверсия выпуска рубрики «Ученый совет» с Натальей Мавлевич

Лекции

36 минут

«О всех созданиях — больших и малых» Хэрриота (18+)

Как любовь к людям и животным побеждает все, как из врачей получаются великие писатели и как написать первую книгу-суперхит в 50+, а также: параллельное чтение и дочитывание книг до конца

Гость подкаста Наталья Мавлевич

Журнал

Наталья Мавлевич: «Только тем и занимаешься, что ищешь слова, как грибы, найдешь — вот тебе и счастье»

О драках до кровянки, семинаре Лунгиной, Ромене Гари и неслучайных случайностях