Мобильное приложение
Радио Arzamas
УстановитьУстановить

Абхазская

Мать пряма, отец кривой, а дочь сумасшедшая.

Узнать ответ

Ответ: дерево, виноградная лоза и вино

Примечание: Часто в сложной загадке скрывается простое и повседневное. Чтобы найти ответ, важно понять энигматическую логику и немного знать о повседневных практиках людей, которые придумали загадку. В этом случае важны не столько этнографические знания об абхазах, сколько понимание того, чем они занимаются. Мать и отец имеют внешние осязаемые признаки («пряма» и «кривой»), дочь обладает внутренним качеством «сумасшедшая», является «потомком»; все трое связаны между собой. Подобных загадок, в которых родственные отношения метафорически переносятся на продукты сельского хозяйства или огородничества, довольно много. В Абхазии широко распространено виноделие, один из главных видов сельского хозяйства, а речь в загадке идет о винограде. Сумасшедшая дочь — вино из ягод винограда (аю), которое делает людей нетрезвыми и немного сумасшедшими, кривой отец — виноградная лоза (ажь цла), а прямая мать — дерево, вокруг которого вьется виноград (ацла).

Другие выпуски
Загадка дня
Источники
  • Журинский А. Н. Загадки народов Востока.
    М., 2007. 
Литература, История

Лев Турчинский: «Коллекционируйте тех, кто неизвестен и недооценен»

Кто такие библиографы и как собрать уникальную библиотеку