«Глаз, подбитый в недрах ночи»: тест на понимание Мандельштама

Многие скажут, что Осип Мандельштам — трудный поэт. Но в своей новой книге «К русской речи» филологи Вероника Файнберг и Павел Успенский показали, что многие строки Мандельштама основаны не на сложных подтекстах, а на том, что знают все, — на популярных русских пословицах, фразеологизмах и устойчивых словосочетаниях. Часто знакомые выражения сильно изменены и запрятаны вглубь текста, но если их найти, сложное стихотворение внезапно может стать понятнее — попробуйте!

Подготовили Павел Успенский, Вероника Файнберг