Елена Баевская

Литературный переводчик

Доктор философии (литература Франции нового времени). Ведет семинар молодых переводчиков при Французском институте Санкт-Петербурга. Кавалер Ордена искусств и словесности Французской Республики (2020), член ПЭН-Москва и ассоциации «Свободное слово», обладатель премии «Мастер» (2009), премии им. Ваксмахера (2013 и 2013) и премии Андрея Белого (2020).

Лекции

38 минут

Как Пруст стал писателем

Важна ли читателю биография автора, зачем писать такой длинный роман и что это — чтение для бездельников или лекарство для души

Читает Елена Баевская

33 минуты

Как устроены «Поиски потерянного времени» (18+)

Что общего у романа с готическим собором и платьем, почему Пруст придавал огромное значение композиции и так ли уж важны мадленки

Читает Елена Баевская

32 минуты

Что Пруст говорит о людях

Патриотизм, снобизм, шовинизм, аристократизм, антисемитизм, обаяние, занудство, чувство юмора — как в романе описываются человеческие качества

Читает Елена Баевская

45 минут

Стиль в романе «В поисках потерянного времени»

Вереница метафор, множественность толкований, пространные рассуждения: зачем все это нужно, как менялся стиль и что в результате получилось — стихотворения в прозе или философский трактат

Читает Елена Баевская

37 минут

Что общего у Пруста с русской литературой

Толстой, Чехов, Пастернак, Ахматова, Мандельштам — чьи голоса слышны в романе и что поможет русскоязычному читателю найти к нему ключи

Читает Елена Баевская