Суахили

Один из языков банту  Банту — группа бантоидных языков бенуэ-конголезской семьи. Распространены в странах Африки южнее Сахары от Нигерии и Камеруна на западе до Кении на востоке и к югу континента, включая ЮАР., распространенный в Восточной Африке. Является единственным официальным языком Танзании, одним из двух официальных языков Кении (наряду с английским), вторым официальным языком Уганды и одним из четырех национальных языков Демократической Республики Конго. Суахили активно используется в качестве языка межнационального общения, и оценки числа говорящих на нем сильно разнятся: от 2 до 15 мил­лионов человек знают его как родной, а от 50 до 150 миллионов — как второй язык.

Ревнители чистоты языка суахили порой говорят, что суахили родился на берегу океана, вырос и окреп в Танзании, заболел в Кении и умер в Уганде и в Конго. Действительно, само слово «суахили» происходит от арабского sawāḥil («берега»), и носители этого языка изначально жили на побережье Индий­ского океана. Постепенно язык распространялся вглубь Африки, изменяясь. При этом литературная норма по-прежнему основывается на той разновидности языка, которая используется на острове Занзибар и в прибрежных районах.

Язык суахили (как и другие языки банту) знаменит так называемыми именными классами. Если в русском языке существительные делятся на три рода (мужской, женский и средний), то в языке суахили таких родов — имен­ных классов — гораздо больше: около полутора десятков. Принадлежность к тому или иному классу выражается специальными приставками.

watoto
дети
wazuri
красивые
wanakijua
знают
kiswahili
суахили
kigumu
трудный

«Красивые дети знают трудный язык суахили»  Пример Альфреда Журинского (приводится в сокращении).

Приставка wa обозначает класс 2 (люди во множественном числе), а приставка ki — класс 7 (предметы, в том числе инструменты и языки, в единственном числе). Приставки, которые появляются у существительных, дублируются и у относящихся к ним прилагательных, а сказуемое повторяет приставку как подлежащего, так и дополнения, — в отличие от, скажем, русского и английского, где глагол согласуется только с подлежащим.

Язык суахили хорошо известен и за пределами Восточной Африки. Особенную популярность он приобрел благодаря мультфильму «Король Лев». Имена многих его персонажей — это слова на суахили: Симба — «лев», Рафики — «друг», Пумба — «простак». И, конечно, всякий знает песню «Акуна матата» («Hakuna matata»), написанную для этого мультфильма Элтоном Джоном: ее название на суахили означает «нет забот».

Другие выпуски
Язык дня
Источники
  • Mugane J. The Story of Swahili.
    Athens, OH, 2015.
История, Литература

Как читать «Кортик»

Еврейская тема, борьба за отечественные приоритеты в науке и молодежная политика 1940-х