Пирахан

Язык народа пирахан, проживающего в Амазонии на берегах реки Маиси. Насчитывает менее 400 носителей. Считается диалектом языка мура или, если считать диалекты самостоятельными языками, одним из муранских языков. Народ пирахан, в отличие от многих соседей, до сих пор не переходит на португальский язык.

Благодаря исследователю и миссионеру Дэниелу Эверетту пирахан получил в XXI веке широкую известность в лингвистической среде. Уникальность отдельных характеристик используется в качестве аргумента для опро­вержения или подтверждения известных лингвистических теорий.

Самой обсуждаемой чертой, о которой сообщил Эверетт, стало отсутствие в пирахан рекурсии, то есть возможности вложить одно предложение в другое (Я знаю, что ты знаешь, что мне не нравится, что ты забыла, что я сказал, что… ). Рекурсия — главное и обязательное свойство синтаксиса естественного языка, согласно Ноаму Хомскому, автору наиболее влиятельной современной лингвистической теории — порождающей грамматики. Таким образом, отсутствие рекурсии ставит под сомнение всю теорию.

Другая удивительная черта — отсутствие в языке конкретных числительных, названий цвета и терминов родства. Без числительных нет счета: даже после занятий с Эвереттом индейцы не научились считать — и это стало аргументом в поддержку влияния языка на мышление.

Кроме обычной речи пирахан реализуется еще в четырех формах: как свист, пение, крик и мычание (например, во время еды).

Для коммуникации в целом характерен принцип непосредственного воспри­ятия. Разговор идет о том, что происходит здесь и сейчас, либо о том, что собеседники видели лично. Этим Эверетт объяснял провал своего миссио­нерства, поскольку говорить об Иисусе индейцы отказывались.

Главной проблемой при интерпретации языковых данных стала неуверенность в точности их описания. Хотя в последние годы языком занимаются многие лингвисты, единственным, кто им владеет, остается Эверетт, что затрудняет проверку отмеченных особенностей.

Другие выпуски
Язык дня
Источники
  • Эверетт Д. Не спи — кругом змеи. Быт и язык индейцев амазонских джунглей.
    М., 2016.
Литература

Как читать Терри Пратчетта

И почему книги о Плоском мире — больше, чем просто фантастика