Как звучал немой «Броненосец „Потемкин“»
Легендарный немой фильм Сергея Эйзенштейна «Броненосец „Потемкин“» известен советскому и российскому зрителю с музыкой Шостаковича, но мало кто знает, что такая озвучка появилась у него только в 1970-е годы. А в 1926 году специально для немецкого проката музыку к кино написал композитор Эдмунд Майзель, и его партитура — единственная, авторизованная самим Эйзенштейном. Вскоре в Германии эту музыку запретили (хотя сам сильно отцензурированный фильм продолжал идти), а во времена Третьего рейха партитура была и вовсе утеряна.
Некоторое время назад фильм с музыкой Майзеля решили восстановить — и 14 апреля в концертном зале «Зарядье» пройдет концерт, в котором «Броненосца „Потемкин“» покажут с реконструированной партитурой и шумовыми инструментами 1920-х годов в исполнении Первого симфонического ансамбля без дирижера — Персимфанса.
В преддверии этого события Юлия Богатко поговорила с Наумом Клейманом — историком кино, крупнейшим специалистом по творчеству Сергея Эйзенштейна (и автором нашего курса про этого режиссера), и Петром Айду — пианистом, преподавателем Московской консерватории, одним из инициаторов возрождения Персимфанса (и тоже нашим лектором). Они рассказали о том, как вышло, что Майзелю заказали музыку к советскому фильму, почему она не исполнялась в самом Советском Союзе, как оказалась запрещенной, в чем сложность ее реконструкции — и как вообще музыка влияет на наше восприятие кино.
Послушать этот разговор можно в приложении «Радио Arzamas» (даже если у вас нет подписки) — а можно и прямо тут.
Помимо музыки Эдмунда Майзеля в материале упоминаются несколько вариантов аккомпанемента к шедевру Эйзенштейна. Поскольку в Зарядье 14 апреля увидеть их будет нельзя, посмотрите здесь.
Вот, например, вариант с музыкой британской группы Pet Shop Boys:
Или более известный советскому и российскому зрителю вариант с музыкой Шостаковича: