«Сказка о рыбаке и рыбке» в цвете, «Петя и волк» и джаз, бабушкин айпед

В новом выпуске детской рубрики — мультфильмы по книгам Лео Лионни, невероятная реставрация «Сказки о рыбаке и рыбке», джазовая версия «Пети и волка», музейное приложение для бабушек и другие находки

Мультфильмы по книгам Лео Лионни

Книги классика детской литературы, писателя и художника Лео Лионни (1910–1999) по какому-то недоразумению никогда не переводились на русский язык (хочется надеяться, что, прочитав эти строки, издательства, расталкивая друг друга локтями, побегут за правами). Зато благодаря YouTube мы можем уви­деть мультфильмы по этим книгам, на которых выросло не одно поколение детей во всем мире. Например, «Swimmy» — об одной маленькой рыбке, «испу­ганной, одинокой и очень грустной», которая придумала способ победить боль­ших, страшных и прожорливых рыб.

Или «Frederick» — об одиноком мышонке, который лето красное пропел, пока другие мыши собирали припасы к зиме, и, как оказалось, лучше придумать не мог, потому что его рассказы о солнечных днях согрели прочих мышей лучше кукурузы и орехов.

Мультфильмы так близки оригинальным книжкам, что сохранили даже знаме­нитую коллажную технику автора. Но любят их не за это. Тут к месту вспом­нить Эрика Карла, которого вообще часто вспоминают в связи с Лионни: на пер­вый взгляд кажется, что они удивительно близки и пристрастием к ярким краскам и белому фону, и выбором животных-героев. Но Лионни, у нас неизвестного, от Эрика Карла, которого у нас любят и издают, полярно отличает интонация. Его книги не образовательные — это поэтические истории-притчи. Психолог Бруно Беттельгейм находил в них важнейшую из правд: именно способность помнить и мечтать о чем-то прекрасном и ста­но­вится главным залогом нашего выживания в тяжелые времена. Этот призыв к большому мечтанию сегодня детскими книгами совершенно забыт, но очень может быть, что ребенку он гораздо нужнее, чем прагматичные книги о том, как считать божьих коровок.

Восстановленная «Сказка о рыбаке и рыбке» Александра Птушко 

Фантастическая история — о том, как энтузиасты из Госфильмофонда России придумали способ восстанавливать в цвете ранние советские мультфильмы. Придуманная на «Мосфильме» технология съемки впоследствии оказалась затеряна и забыта, но сейчас многим мультфильмам вернули цвет — и трудно поверить, что «Сказка о рыбаке и рыбке» Александра Птушко вот так выгля­дела в 1937 (!) году.

«Петя и волк» и джаз с Дэвидом Теннантом

Раз уж мы про классику и современность — в iTunes появился новый «Петя и волк», джазовый, с Дэвидом Теннантом (один из Докторов в сериале «Доктор Кто») в роли рассказчика и исполнителя. Тут надо, конечно, понимать, что вер­сий «Пети и волка» за границей России существует бесчисленное количество, поскольку там к идее обучать с помощью этой симфосказки детей классиче­ской музыке отнеслись очень серьезно, но джазовых мало, и эта — классная (за джазовую интерпретацию отвечает The Amazing Keystone Big Band).

Заодно вспомним и классические версии: Бориса Карлова и оркестра Венской оперы (1957), Дэвида Боуи (1978), Кристофера Ли и Иегуди Менухина (1989) и, наконец, версия Стинга и Камерного оркестра Европы (1994), которая спра­ведливо считается одной из лучших.

«Доктор Кто» для подростков

Тем временем Патрик Несс, автор отличных романов для подростков («Жена журавля», «Голос монстра», «Поступь хаоса») пишет спин-офф сериала «Доктор Кто» для подростков, который выйдет на экраны следующей осенью. О сюжете неизвестно почти ничего, кроме того что дело будет происходить в лондонской школе и героями будут сплошные тинейджеры. Можно ли считать это возвращением «Доктора Кто» к детской аудитории, на которую он, собственно, изначально и был рассчитан? Или официальным триумфом жанра young adult fiction, то есть литературы уже не для подростков, но и не совсем для взрослых? Ведь споры о том, стоит ли считать бум янг-эдалт литературой, пока еще не окончены, а в общем зачете спин-офф «Доктора Кто» — событие гораздо более весомое, чем сборы киноверсии «Голодных игр». Ну и поскольку об этой литературе сейчас не говорит только ленивый, то вот хороший список ста лучших романов для подростков, доказывающий, что жанр янг-эдалт вполне имеет право на существование. 

©BBC
23 октября
24 октября
25 октября
26 октября
27 октября
30 октября
31 октября
1 ноября
2 ноября
3 ноября
6 ноября
7 ноября
8 ноября
9 ноября
10 ноября
13 ноября
14 ноября
15 ноября
16 ноября
17 ноября
20 ноября
21 ноября
22 ноября
Литература

Как читать Терри Пратчетта

И почему книги о Плоском мире — больше, чем просто фантастика