Рекомендация

Кирша Данилов. «Древние русские стихотворения»

Сборник русских былин, повлиявший на Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Толстого и Римского‑Корсакова

Страница из второй рукописи первого сборника русских былин. Вторая половина XVIII векаРасшифровка: «Как из [с]лавнова города из Мурома, / Из тово села Корочаева / Как была-де поездка богатырская, / Нарежался Илья Муромец Иванович / Ко стольному городу ко Киеву / Он тою дорогою прамоезжую, / Котора залегла равно тридцать лет, / Через те леса брынския, / Через черны грязи смоленския, / И залег ее, дорогу, Соловей-разбойник». © feb-web.ru

Первый сборник русских былин и исторических песен под скромным названием «Древние русские стихотворения» был издан в 1804 году на волне интереса общества к своему прошлому. Оригинал рукописи принадлежал сибирскому горнозаводчику Прокопию Демидову и, по всей видимости, находился у него с 1768 года, сам же сборник составлен не ранее 1742-го. Принято считать, что тексты записаны неким Киршей Даниловым — так значилось на титульном листе самой первой рукописи, к году издания уже утерянном. С этих пор все переиздания сборника озаглавлены «Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым». Для первого издания удалось расшифровать только 26 текстов из 71 — так литературный мир впервые прочитал о Соловье Будимировиче, Дюке Степановиче, Гардее Блудовиче и других героях русского эпоса. 

Сборник оказал значительное влияние на всю русскую культуру: его переводил Кюхельбекер; Пушкин апеллировал к нему, когда его обвиняли в неправильном словоупотреблении; тот же дактилический ритм, что и в стихах сборника, можно найти в «Молитве» Лермонтова; Тургенев выбирал из него эпиграфы; Толстой подобрал аккомпанемент к одной из песен и послал Чайковскому с просьбой его обработать; Римский-Корсаков использовал в опере «Садко» напев былины о Соловье Будимировиче, а великий князь Николай Александрович оставил собственноручные заметки на одном из экземпляров издания 1818 года. Под разными названиями сборник публикуется до сих пор. Тут можно скачать отсканированный вариант издания 1901 года.

См. также курс «Русский эпос». 

Подписка на еженедельную рассылку

Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости

Введите правильный e-mail