Китайская

Небо лишилось матери, на земле траур по родителям, повсюду горы и реки обрядились в белый шелк. Выходит из красных ворот девушка, чтобы справить траур, в каждой семье, в каждом доме текут слезы.

Узнать ответ

Ответ: снег пошел

Примечание: Мифологические представления о браке неба и земли — перво­основ мира, породивших все остальные элементы Вселенной, включая людей (вспомним, что дальневосточные правители носили титул «Сын Неба»), — встре­чаются у многих народов. Чаще небо соотносится с мужским началом, а плодоносящая земля — с женским, однако в древнекитайских текстах упоми­нается Хоуту — мужское героизиров­анное божество земли. Эта китайская за­гадка поэтичная и довольно простая. Цвет траура в Китае — белый, что позво­ляет уподобить выпавший снег траурным одеяниям гор и рек. Девушка, вы­хо­дящая из красных ворот, — это солнце: когда солнце выходит, снег тает и пре­вращается в воду. В нашей загадке это слезы.

Другие выпуски
Загадка дня

Подкаст «Комплекс неполноценности». Выпуск 1: Александр Жолковский

Разговор о том, почему литературоведение — это наука