Самоанская

Один человек топчет ногами семьи вождей и богов.

Узнать ответ

Ответ: муха

Примечание: Здесь мы видим одну из вариаций оппозиции «маленькое vs боль­шое», «ничтожное vs значимое». Загадки и пословицы, в которых докучливые маленькие насекомые (мухи, комары, блохи) доставляют большое беспокойство или в каком-то смысле возвышаются над кем-то гораздо более важным, известны в разных традициях: ср. русское «Черненькое, маленькое, царя шевелит», сербское «Меньше мака, а поднимает юнака» (ответ — блоха). Такие насекомые соотносятся с беспокойством, мелкими заботами и трево­гами, значение которых нередко переоценивается (вспомним выражение «делать из мухи слона»).

Другие выпуски
Загадка дня
Источники
  • Журинский А. Н. Загадки народов Востока.
    М., 2007.
  • Неклюдов С. Ю. Черненькое, маленькое, царя шевелит.
    Живая старина. № 4. 2005.

Подкаст «Комплекс неполноценности». Выпуск 1: Александр Жолковский

Разговор о том, почему литературоведение — это наука