Австралийцы — новогвинейской полиции

Самые красивые листовки Второй мировой были выпущены по заказу австра­лийской администрации для гражданского населения освобождаемой от япон­цев Новой Гвинеи. Лицевую сторону каждой листовки украшал многоцветный орнамент, призванный сделать ее привлекательной для местных. Сражение за австралийскую Новую Гвинею, частично оккупированную японцами, про­должалось с января 1942-го по август 1945-го. Японцы жестоко относились к местному населению и в особенности к представителям местной полиции. Текст этой листовки, составленной на пиджине  Пиджин — упрощенный язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, не имеющими общего языка., гласит: «Посмотри на кокар­ду. Когда пришли японцы, много полицейских бежали в буш  Буш — пустынная местность.. Хороший поступок. Теперь правительство просит их вернуться и надеть кокарды снова. Возвращайтесь к нам, и проблем не будет. Правительство — это семья».

Литература

7 секретов «Горя от ума»

Почему Молчалин родом из Твери, зачем Скалозуб сидел в траншее — и другие загадки комедии Грибоедова

Подписка на еженедельную рассылку

Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости

Введите правильный e-mail