Арабский

Один из семитских языков, относящихся к афразийской языковой семье. Государственный (или официальный) язык в странах Ближнего Востока и Африки, входящих в так называемый арабский мир, а также в Израиле и некоторых других странах. Широко распространен и за пределами этого региона как язык Корана и ислама. На арабском языке говорят заведомо больше 200 миллионов человек, хотя данные по разным источникам значительно различаются.

Арабский распадается на многочисленные диалекты, которые по сути пред­ставляют собой разные языки: например, сирийский арабский отличается от алжирского не меньше, чем итальянский от французского. Общим для носителей диалектов остается литературный язык. Диалекты используются в быту, в развлекательных теле- и радиопрограммах, в общении в интернете, а единый литературный («фусха») — в книгах, газетах и официальных сферах. Его обязательно учат в школах, но на практике им свободно владеют лишь хорошо образованные люди: с точки зрения близости и понятности совре­мен­ные диалекты соотносятся с литературным языком почти так же, как француз­ский с латынью. Поэтому иностранцы, выучившие литературный арабский на курсах, могут читать газеты, но едва ли могут общаться на улице, а арабы из разных стран нередко используют английский или французский в общении друг с другом. Самый распространенный диалект — египетский, из всех диа­лектов только на нем существует своя «Википедия», и лишь он используется в дубляже мульт­фильмов Диснея (дети из других стран вынуждены либо слушать египетскую озвучку, либо читать субтитры на малознакомом им литературном языке).

Литература

7 секретов «Преступления и наказания»

«Первый раз» Сони Мармеладовой, перепутанная география Петербурга и другие тайны

Подписка на еженедельную рассылку

Оставьте ваш e-mail, чтобы получать наши новости

Введите правильный e-mail